Năm quan tiền tốt bó mo

Direct English translation

Five quan of good money wrapped in a corn husk.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự keo kiệt, bủn xỉn quá mức: có nhiều tiền của nhưng tiêu dùng, đối đãi lại quá dè sẻn, tồi tàn. Thường dùng để chê người giàu mà hà tiện hoặc làm việc không tương xứng với khả năng.

English explanation

This refers to extreme stinginess: having plenty of money or means but spending or giving in a miserly, shabby way. It is commonly used to criticize someone who is well-off yet ungenerous or whose actions are unworthy of their means.